Автор: Галяшина Елена Игоревна

Author: Yelena I. Galyashina
LINGUISTIC SIGNS OF MANIPULATION: CAN THE EXAMINATION HELP IDENTIFY THE DISHONESTY OF A BUSINESS PARTNER?

ABSTRACT
The article discusses the potential risks of abusing the trust of business partners during negotiations through the use of speech manipulation. The author focuses on translation manipulations in multilingual communication and concludes that during linguistic expertise, a person with special linguistic knowledge can help identify dishonesty in language communication.

Ключевые слова: добросовестность, речевая манипуляция, мультилингвальная коммуникация, перевод, лингвистическая экспертиза.
Keywords: good faith, speech manipulation, multilingual communication, translation, linguistic expertise.

Статья из тематических разделов:

В статье рассмотрены возможные опасности злоупотребления доверием бизнес-партнеров в ходе деловых переговоров посредством использования речевых манипуляций. Автор останавливается на переводческих манипуляциях при мультилингвальной коммуникации и делает вывод о том, что содействие в выявлении недобросовестности языкового общения может оказать лицо, обладающее специальными лингвистическими знаниями, при производстве лингвистической экспертизы.